The IIRRM Annotations #5 a,b,c (français et italien)

Description

or: Les annotations de l’institut international de recherche sur la radio et la magie

A newspaper of Zonoff’s ‘Institut International de Recherche sur la Radio et la Magie‘, published twice a year and containing texts and images around questions of magic and radio (once in English and once in French). The issues are co-edited by artists who have spent time in residence at IIRRM. Issue 5 comes in 3 parts:
– ‘J’hallucine, donc je suis’, (with contributions by Camilla Baumann, Liviu Poenaru, Ella Schlesinger and Guillaume Fuchs (illustrations). Radio work accompanying the publication ‘J’hallucine donc je suis’ Produced by Eleonora Polato, Liviu Poenaru, Paul Courlet, Jonathan Frigeri, French, 52 minutes
You can find the Podcast here: http://iirrm.ch/jhallucine-donc-je-suis/
– ‘Sculpter la pensée’ (with contributions by Julien Maret, Alexandre Mezzorana, Flo Kaufmann and Daniel Maszkowicz, Mara Krastina (illustrations). Radio work ‘Soigner par l’invisible’ Directed by: Pauline Guiffard With: Alexandre Mezzorana, Mauro Frigeri, Mara Krastina, Julien Maret, Jonathan Frigeri & Dalia Music: Simone Aubert &, POL Length: 3 x 35 minutes, Language: French http://iirrm.ch/sculpter-la-pensee/
– La meraviglia / Leggende, Insert in Italian with contributions by Oliver Scharpf and collages by Davide Cascio, Franco Zambelloni and an excerpt of the publication ‘Il Meraviglioso’ (Leggende, racconti e favole dal Ticino a cura di Domenico Bonini, Sandro Bottani, Amleto Pedroli, Roberto Ritter, Franco Zambelloni), 16 pages, mini-tabloid. Lavoro radiofonico
https://iirrm.ch/la-meraviglia/

20 pages, newspaper and mini-tabloid format. Issue 5a,b,c autumn 2023. In French and Italian.

Un journal de l’Institut International de Recherche sur la Radio et la Magie de Zonoff, publié deux fois par an et contenant des textes et des images autour des questions de magie et de radio (une fois en anglais et une fois en français). Les numéros sont coédités par des artistes qui ont été en résidence à l’IIRRM.
le numéro 5 se compose de trois parties :
– J’hallucine, donc je suis”, (avec des contributions de Camilla Baumann, Liviu Poenaru, Ella Schlesinger et Guillaume Fuchs (illustrations). Ouvrage radiophonique accompagnant la publication “J’hallucine donc je suis” Produit par Eleonora Polato, Liviu Poenaru, Paul Courlet, Jonathan Frigeri, français, 52 minutes
Vous pouvez trouver le podcast ici : http://iirrm.ch/jhallucine-donc-je-suis/
– Sculpter la pensée” (avec des contributions de Julien Maret, Alexandre Mezzorana, Flo Kaufmann et Daniel Maszkowicz, Mara Krastina (illustrations). Œuvre radiophonique “Soigner par l’invisible” Réalisé par : Pauline Guiffard Avec : Alexandre Mezzorana, Mauro Frigeri, Mara Krastina, Julien Maret, Jonathan Frigeri & Dalia Musique : Simone Aubert &, POL Durée : 3 x 35 minutes, Langue : Français http://iirrm.ch/sculpter-la-pensee/
– La meraviglia / Leggende, encart en italien avec des contributions d’Oliver Scharpf et des collages de Davide Cascio, Franco Zambelloni et un extrait de la publication “Il Meraviglioso” (Leggende, racconti e favole dal Ticino a cura di Domenico Bonini, Sandro Bottani, Amleto Pedroli, Roberto Ritter, Franco Zambelloni), 16 pages, mini-tabloïd. Lavoro radiofonico
https://iirrm.ch/la-meraviglia/

20 pages, format journal et mini-tabloïd. Numéro 5a,b,c automne 2023. En français et italien.

cc 2023, published by Zonoff and activeRat, ed. by the Institut International de Recherche sur la Radio et la Magie, c/o Zonoff, Genève